1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:02:01,538 --> 00:02:03,164
Unde
te duci?

4
00:02:03,206 --> 00:02:04,499
Mogadiscio.

5
00:02:07,043 --> 00:02:08,128
De ce vi s-a anulat viza?

6
00:02:08,878 --> 00:02:10,255
Mama, e bolnavă.

7
00:02:14,134 --> 00:02:15,760
Ce ai în buzunar?

8
00:02:19,514 --> 00:02:21,057
Arată-mi ce ai în buzunar.

9
00:02:55,967 --> 00:02:57,719
Mă întreb cum miroase.

10
00:02:57,760 --> 00:02:58,928
Cui îi pasă? Grăbiţi-vă.

11
00:03:00,263 --> 00:03:02,140
Trebuie să fi pus
a fost sus ieri.

12
00:03:03,600 --> 00:03:04,642
Doar bifați
cutii și să mergem!

13
00:03:08,313 --> 00:03:09,898
Becul este stins.

14
00:03:09,939 --> 00:03:11,608
Ce? Unde?

15
00:03:12,984 --> 00:03:14,611
Sus stânga.

16
00:03:14,694 --> 00:03:16,613
Schimbul de zi o va repara.

17
00:03:17,614 --> 00:03:18,990
Nu pot să o părăsesc
arătând așa.

18
00:04:49,372 --> 00:04:50,957
-Deci, ești fericit acum?
-Da

19
00:04:52,166 --> 00:04:54,210
Ușor, dhakkan!

20
00:04:58,756 --> 00:05:00,133
Îmi împrumut asta.

21
00:05:03,428 --> 00:05:05,138
Pun pariu că miroase a iasomie.

22
00:05:06,681 --> 00:05:08,641
Dacă nu taci, dau
tu un alt miros de gândit
despre.

23
00:05:11,811 --> 00:05:13,730
Deci, ce faci azi?

24
00:05:15,857 --> 00:05:17,567
Mă mut într-o casă nouă.

25
00:05:17,608 --> 00:05:18,860
Ai nevoie de ajutor cu lucrurile tale?

26
00:05:19,110 --> 00:05:20,236
Ce lucruri?

27
00:05:32,415 --> 00:05:34,375
De câte ori ți-am spus
despre regulile de siguranță în
această companie?

28
00:05:34,417 --> 00:05:36,169
Domnule, vă rog. Nu a fost vina mea.

29
00:05:36,210 --> 00:05:37,795
A cui a fost vina atunci?

30
00:05:38,296 --> 00:05:40,214
-A fost unul dintre ceilalți băieți.
-Asta este ceea ce spui mereu.

31
00:05:40,465 --> 00:05:42,300
Domnule, vă rog - doar
mai da-mi o sansa.

32
00:05:42,467 --> 00:05:44,302
Trei avertismente în trei luni!

33
00:05:45,428 --> 00:05:47,388
Îmi pare rău, nu pot accepta asta.

34
00:05:47,430 --> 00:05:49,223
- Mai dă-mi o șansă.
- Ia-ți așezarea.

35
00:05:49,265 --> 00:05:50,600
Domnule, vă rog.

36
00:05:51,768 --> 00:05:53,644
Dă-ți toate bunurile.

37
00:05:53,686 --> 00:05:54,979
Și ieși afară.

38
00:05:59,442 --> 00:06:01,235
30 de zile.

39
00:06:01,277 --> 00:06:02,320
huh? Ce?

40
00:06:02,528 --> 00:06:03,863
Terminat.

41
00:06:04,614 --> 00:06:05,907
Şomer.

42
00:06:07,158 --> 00:06:09,118
30 de zile să te enervezi
înapoi în propria lui țară.

43
00:06:19,379 --> 00:06:20,922
Mă duc doar să închid și
Ne vedem la camion.

44
00:06:39,982 --> 00:06:41,442
Nu te uiți la mâinile tale?

45
00:06:41,484 --> 00:06:43,194
Ce?

46
00:06:43,236 --> 00:06:44,779
Când tastezi. Tu nu
uita-te la mainile tale?

47
00:06:49,659 --> 00:06:50,785
Ce sa întâmplat cu Salim?

48
00:06:52,328 --> 00:06:54,122
Vacanţă?

49
00:06:55,665 --> 00:06:57,875
Permanent. Vacanţă.

50
00:06:58,793 --> 00:07:00,545
Dar panourile lui?

51
00:07:02,672 --> 00:07:04,298
Le poți descurca?

52
00:07:04,340 --> 00:07:06,134
Îmi iubesc meseria.

53
00:07:06,175 --> 00:07:07,927
Asta te-am întrebat?

54
00:07:18,604 --> 00:07:20,815
Acest lucru este perfect.

55
00:07:23,943 --> 00:07:25,153
Rămâi cu asta deocamdată.
S-ar putea să adaug mai multe mai târziu.

56
00:07:26,487 --> 00:07:28,614
Aș arăta ca un milion
dolari purtând acest costum.

57
00:09:06,254 --> 00:09:07,838
Buna ziua.

58
00:10:19,285 --> 00:10:21,245
Indian?

59
00:10:22,204 --> 00:10:23,706
Eu sunt Caweys.

60
00:12:54,398 --> 00:12:55,983
Aaden?

61
00:13:07,745 --> 00:13:09,830
Jimmy nu este aici.

62
00:13:09,872 --> 00:13:10,873
OMS?

63
00:13:11,749 --> 00:13:13,626
-Jimmy.
-Cine-i acela?

64
00:13:13,667 --> 00:13:15,252
Tipul care nu este aici.

65
00:13:44,406 --> 00:13:46,200
Buna ziua.

66
00:13:48,244 --> 00:13:49,703
eu caut
pentru domnul Jimmish.

67
00:13:52,248 --> 00:13:54,625
L-am văzut urcând.
El locuiește aici?

68
00:13:56,627 --> 00:13:58,546
Jimmish?

69
00:13:58,587 --> 00:14:00,422
Sună ca un strănut.

70
00:14:00,464 --> 00:14:02,007
Un strănut?

71
00:14:03,425 --> 00:14:05,219
Cât de potrivit.

72
00:14:07,137 --> 00:14:09,723
Mi-e teamă ce spune domnul Jimmish
are este destul de contagioasă.

73
00:14:18,858 --> 00:14:20,901
Numele meu este Darbaan. Numărul meu.

74
00:14:23,320 --> 00:14:24,738
De unde ești?

75
00:14:26,574 --> 00:14:28,242
Mogadiscio.

76
00:14:30,286 --> 00:14:31,912
Să vă binecuvânteze.

77
00:14:37,877 --> 00:14:39,795
Mmm.

78
00:14:40,379 --> 00:14:42,756
Nu atinge lucrurile mele.

79
00:14:42,798 --> 00:14:44,758
La usa. Tu esti
un bun vorbitor, omule.

80
00:14:45,467 --> 00:14:46,802
Imi place.

81
00:14:48,554 --> 00:14:50,681
-Ce faci?
-Reclamă.

82
00:14:50,723 --> 00:14:52,516
Publicitate?

83
00:14:52,558 --> 00:14:54,727
Sunt in finante.

84
00:14:54,768 --> 00:14:57,438
Deci tipul, el este
contabilul tau?

85
00:14:57,479 --> 00:14:59,273
Nu, este un investitor. Dar cel
piața este în jos, știi?

86
00:15:00,482 --> 00:15:02,610
Și tu locuiești în acest palat?

87
00:15:02,651 --> 00:15:03,903
Nu, frate.

88
00:15:04,820 --> 00:15:06,280
Am venit aici doar să iau un rahat.

89
00:15:12,411 --> 00:15:15,289
Singurul mod în care vei primi ceva
chestia aia este dacă le furi.

90
00:15:15,331 --> 00:15:16,290
Nu sunt un hoț.

91
00:15:16,332 --> 00:15:17,833
Nu.

92
00:15:17,875 --> 00:15:21,295
Dar ești un visător.

93
00:15:22,546 --> 00:15:24,131
Toți hoții buni sunt visători.

94
00:15:38,604 --> 00:15:41,315
Economisind pentru a fiicei mele
zestrea va fi moartea mea.

95
00:15:42,358 --> 00:15:43,859
Niciodată să nu ai fete!

96
00:15:45,319 --> 00:15:47,696
- Te-ai căsătorit cu o fată, nu?
-Da, deci?

97
00:15:49,448 --> 00:15:50,658
Ce ai primit pentru zestrea ta?

98
00:15:51,825 --> 00:15:54,995
Am doi bivoli.
Și o motocicletă.

99
00:15:55,037 --> 00:15:56,914
Și am vândut un bivol
să vină în Dubai.

100
00:15:59,708 --> 00:16:00,918
Mai ai
celălalt bivol?

101
00:16:01,877 --> 00:16:04,046
Da, tocmai vorbeam cu ea.

102
00:16:11,679 --> 00:16:14,014
Gandu, te-ai întors
în țara ta de vis?

103
00:16:16,725 --> 00:16:18,143
Intr-o zi o sa
poartă acel ceas.

104
00:16:42,084 --> 00:16:43,711
domnule...

105
00:16:43,752 --> 00:16:45,254
Bună Caweys.

106
00:16:48,382 --> 00:16:50,217
Vreau să lucrez în vânzări.

107
00:16:51,176 --> 00:16:52,970
O pot face.

108
00:16:53,721 --> 00:16:55,222
muncesc din greu. Sunt dedicat.

109
00:16:56,598 --> 00:16:57,725
Îmi place să lucrez aici.

110
00:16:59,226 --> 00:17:00,894
Sunt o persoană de oameni.

111
00:17:01,437 --> 00:17:03,313
Știi toată echipa mea de vânzări
ai diplome de licenta?

112
00:17:05,065 --> 00:17:06,984
Maestrul, chiar?

113
00:17:07,484 --> 00:17:08,902
Și nici măcar nu ai
terminat școala.

114
00:17:11,447 --> 00:17:13,240
Nimeni din acest oraș nu va oferi
ai o slujbă mai bună dacă nu ai făcut-o
terminat școala.

115
00:17:15,242 --> 00:17:17,244
Deci asta e tot ce valoresc?

116
00:17:34,887 --> 00:17:36,930
Hei, visător.

117
00:17:37,598 --> 00:17:39,266
Numele meu este Caweys.

118
00:17:47,983 --> 00:17:51,945
Hei tu - te duci la tine
panou de parfumuri în seara asta?

119
00:17:54,073 --> 00:17:56,158
-Mmhmm.
-Am ceva pentru tine.

120
00:17:57,242 --> 00:17:59,203
Aici.

121
00:18:04,333 --> 00:18:06,752
Hei, nu-l deschide
până ajungi acolo.

122
00:18:10,506 --> 00:18:12,925
Hei, astea sunt ale tale?

123
00:18:13,425 --> 00:18:14,718
Nu.

124
00:19:04,393 --> 00:19:06,854
E bine.

125
00:19:08,105 --> 00:19:09,857
E bine.

126
00:19:15,237 --> 00:19:19,158
Ascultă, toate chestiile astea?
Sunt doar lucruri.

127
00:19:20,951 --> 00:19:24,496
- Nu pentru noi.
-Nu vreau să le dețin.

128
00:19:26,081 --> 00:19:28,834
-Vreau doar să știu ce este
ca. - Cum e?

129
00:19:28,876 --> 00:19:30,752
Cum e să ai lucruri.

130
00:19:33,797 --> 00:19:36,049
-Ai terminat scoala?
-Da.

131
00:19:39,636 --> 00:19:41,221
Ei bine, nu am făcut-o.

132
00:19:42,890 --> 00:19:44,558
S-ar putea să fii fericit
unde te afli.

133
00:19:46,018 --> 00:19:48,020
Dar asta este tot ce sunt
va fi vreodată.

134
00:19:49,730 --> 00:19:51,523
Am venit aici fără nimic.

135
00:19:53,650 --> 00:19:55,903
- Și o să plec
cu nimic. -Ce ai, mea
prietene, nu este nimic.

136
00:22:23,592 --> 00:22:26,219
- Știi că asta se întâmplă
automat, nu? -Huh?

137
00:22:28,597 --> 00:22:30,891
Haide. Să mergem.

138
00:22:30,932 --> 00:22:32,059
Unde?

139
00:22:32,100 --> 00:22:33,894
Afară.

140
00:22:34,728 --> 00:22:36,730
-Afara unde?
-Haide!

141
00:22:53,080 --> 00:22:55,123
Hei, unul din panourile tale,
da? Vrei să încerci?

142
00:22:56,416 --> 00:22:58,043
Pare scump.

143
00:22:58,085 --> 00:23:00,212
Scump? Salut, as putea te rog...

144
00:23:02,089 --> 00:23:03,131
...ai un gust din asta
Căpșuni naturale?

145
00:23:04,132 --> 00:23:05,759
-Desigur.

146
00:23:07,135 --> 00:23:09,763
Tipul ăsta trebuie să ne dea
câte gusturi vrem.

147
00:23:11,515 --> 00:23:12,724
Până ne hotărâm.

148
00:23:13,975 --> 00:23:15,435
-Corect?
-Da.

149
00:23:18,980 --> 00:23:21,733
Pot să am, vă rog
Pralinele și Crema?

150
00:23:23,235 --> 00:23:24,277
Bună alegere, preferata mea.

151
00:23:44,423 --> 00:23:48,301
Atunci ceva pentru tine?

152
00:23:50,011 --> 00:23:52,055
Nah prietene. eu sunt
intoleranta la lactoza.

153
00:24:43,815 --> 00:24:47,694
Oh, asta este, nu?

154
00:24:47,736 --> 00:24:50,113
Să mergem să verificăm.

155
00:24:50,864 --> 00:24:52,741
Nu?

156
00:24:55,535 --> 00:24:57,204
Potriviți-vă.

157
00:26:06,565 --> 00:26:08,900
- Ghici cât este.
-Cât costă?

158
00:26:09,442 --> 00:26:11,945
460.000.

159
00:26:19,619 --> 00:26:21,955
-E ușor, știi?
-Ce?

160
00:26:22,998 --> 00:26:24,958
-Sa iau ceasul.

161
00:26:26,084 --> 00:26:28,128
Da.

162
00:26:28,169 --> 00:26:30,088
Ei fac modele demonstrative.

163
00:26:30,422 --> 00:26:32,757
Tot ce trebuie să facem este
pune mâna pe unul.

164
00:26:33,300 --> 00:26:35,010
Mmhmm.

165
00:26:37,095 --> 00:26:39,848
Atunci ceea ce faci este tu
intră în magazin, nu?

166
00:26:39,889 --> 00:26:41,641
Te prefaci că cumperi.

167
00:26:41,683 --> 00:26:42,976
-Da?
- Corect, corect.

168
00:26:43,018 --> 00:26:45,812
Tu...

169
00:26:48,148 --> 00:26:50,650
Îi distragi atenția
agent de vânzări. Corect?

170
00:26:51,776 --> 00:26:53,320
-E atât de mare.
-Da!

171
00:26:55,030 --> 00:26:57,157
Faceți schimbarea - demonstrația
pentru lucrul adevărat - și apoi:

172
00:26:58,867 --> 00:27:02,162
Doar te plimbi
afară pe uşa din faţă.

173
00:27:03,330 --> 00:27:04,664
Hei, cum
cat este demo-ul?

174
00:27:05,540 --> 00:27:07,626
-Cat ai primit?
-Huh?

175
00:27:13,423 --> 00:27:15,133
Nah omule. Nu-ți poți permite.

176
00:27:22,265 --> 00:27:23,642
Cum ai făcut asta?

177
00:27:26,144 --> 00:27:27,187
Sunt omule serios.

178
00:28:35,171 --> 00:28:38,800
-Caweys?
-Hi!

179
00:28:38,842 --> 00:28:40,552
Hm, pot vorbi cu
tu pentru o secundă?

180
00:28:47,308 --> 00:28:51,938
Am vorbit cu Ayman.

181
00:28:53,189 --> 00:28:54,941
Oh.

182
00:28:54,983 --> 00:28:57,777
Îmi pare rău pentru munca de vânzări.

183
00:28:57,819 --> 00:29:00,613
E în regulă. Facturile spitalului
urcând, asta-i tot.

184
00:29:01,406 --> 00:29:03,241
Facturi de spital?

185
00:29:03,283 --> 00:29:05,034
Hm. Mamă.

186
00:29:08,413 --> 00:29:10,123
Fără soție.

187
00:29:16,337 --> 00:29:17,964
Multumesc.

188
00:29:36,816 --> 00:29:38,651
Știi ce real
banii arata ca?

189
00:29:41,946 --> 00:29:43,156
Tipul acela.

190
00:29:46,159 --> 00:29:50,121
Știi ce este
în geanta lui? Numerar.

191
00:29:57,045 --> 00:29:58,379
Am putea să o facem.

192
00:29:58,421 --> 00:30:00,173
Fă ce?

193
00:30:00,882 --> 00:30:02,509
-Ia-l.
- O ia?

194
00:30:02,550 --> 00:30:05,637
Ia-o.

195
00:30:05,678 --> 00:30:09,766
Tipii ăștia poartă oriunde
între 50.000 și 90.000
dirhami.

196
00:30:12,393 --> 00:30:13,937
- Cincizeci și cincizeci.

197
00:30:15,980 --> 00:30:18,358
- E tentant.
-Da. Este.

198
00:30:21,486 --> 00:30:23,863
Eu nu sunt așa.

199
00:30:23,905 --> 00:30:27,700
O zi de muncă sinceră.
Salariul cinstit al zilei.

200
00:30:29,577 --> 00:30:31,079
Noroc.

201
00:30:39,212 --> 00:30:41,172
salut frumoasa.

202
00:30:43,299 --> 00:30:45,051
-Trebuie să iei o femeie.

203
00:30:46,094 --> 00:30:47,762
-Am găsit deja o femeie.
-Huh?

204
00:30:49,430 --> 00:30:51,641
Și poate scrie fără
uitându-se la mâinile ei.

205
00:30:54,060 --> 00:30:56,896
Pot sa fac si eu ceva
fără să mă uit la mâini.

206
00:30:58,064 --> 00:30:59,941
Bine, bine.

207
00:31:00,650 --> 00:31:02,610
Nu vreau să știu.

208
00:31:07,031 --> 00:31:08,199
Hei, care este tariful tău zilnic?

209
00:31:13,413 --> 00:31:14,789
Cati bani
faci intr-o zi?

210
00:31:19,377 --> 00:31:21,170
Ce faci? 1.500 pe lună?

211
00:31:21,796 --> 00:31:23,756
1.800.

212
00:31:23,882 --> 00:31:25,675
1.800.

213
00:31:27,218 --> 00:31:31,806
Deci asta este... 70
dirhami pe zi. Da?

214
00:31:43,359 --> 00:31:45,737
Valoriți mai mult
decât atât, nu-i așa?

215
00:31:46,487 --> 00:31:48,656
Se pare că nu.

216
00:31:58,833 --> 00:32:00,251
Acesta este portofelul meu!

217
00:32:02,462 --> 00:32:03,963
300?

218
00:32:05,798 --> 00:32:08,176
Ce voi primi pentru 300?

219
00:32:08,718 --> 00:32:10,637
Sunt banii mei.

220
00:32:10,678 --> 00:32:11,804
imi place acela.

221
00:32:19,479 --> 00:32:21,147
Lasă-mă să-mi iau portofelul!

222
00:32:27,028 --> 00:32:28,321
Bună Ramu.

223
00:32:29,113 --> 00:32:30,323
Jimmy.

224
00:32:31,616 --> 00:32:33,743
-Fără cutie. Fără încărcător?
-Nici omule.

225
00:32:34,535 --> 00:32:36,829
-200.
-200?

226
00:32:38,289 --> 00:32:39,999
Acesta este un model nou.
Acesta este dual sim. 600.

227
00:32:41,209 --> 00:32:42,835
-250.
-550.

228
00:32:42,877 --> 00:32:44,671
-300.
-300 este bun.

229
00:32:46,798 --> 00:32:47,924
-Cine e tipul?
-Intern.

230
00:32:47,966 --> 00:32:49,676
500.

231
00:32:49,717 --> 00:32:51,260
-400.
-450.

232
00:32:51,386 --> 00:32:53,054
-Jimmy. 400.

233
00:32:57,517 --> 00:32:59,310
400.

234
00:33:00,728 --> 00:33:02,355
Hei hei hei. Privește.

235
00:33:02,397 --> 00:33:04,691
-Hei, Ramu.
-Hmm?

236
00:33:04,732 --> 00:33:06,859
Când te speli pe față,
unde te oprești?

237
00:33:06,901 --> 00:33:08,486
Aici chiar în spate.

238
00:33:15,451 --> 00:33:17,078
Iată banii tăi, omule.

239
00:33:22,834 --> 00:33:25,211
Sunt aproape două zile
a vieții tale. Două zile.

240
00:33:27,547 --> 00:33:28,548
Să fii sărac nu depinde de tine, omule.

241
00:33:32,593 --> 00:33:34,053
A rămâne sărac este o alegere.

242
00:35:49,981 --> 00:35:51,023
Buna ziua?

243
00:35:53,025 --> 00:35:55,945
Hei. Hi. Prietene, a pierdut
ochelarii lui de soare undeva.

244
00:35:59,157 --> 00:36:02,201
Unde i-ai pierdut?

245
00:36:02,243 --> 00:36:05,788
-Hm
- Probabil că le-a scăpat
pe undeva în mall.

246
00:36:05,830 --> 00:36:07,790
Securitatea, ei
ne-a spus să venim aici.

247
00:36:08,541 --> 00:36:09,667
Da, pierdut și găsit.

248
00:36:13,421 --> 00:36:16,507
- Ce fel de ochelari de soare?
-Aviatorii. Corect? Da.

249
00:36:20,094 --> 00:36:21,888
ce culoare?

250
00:36:21,929 --> 00:36:22,930
Argint.

251
00:36:36,694 --> 00:36:39,280
Scuze, nu sunt aici.

252
00:36:39,322 --> 00:36:41,115
Ce? Dar ne-au spus...

253
00:36:41,157 --> 00:36:42,909
- Rama este argintie.

254
00:36:45,119 --> 00:36:49,332
doamnă. Lentile negre.
Rama argintie.

255
00:36:49,373 --> 00:36:52,251
-Da. Ce a spus el.
Lentile negre. Rama argintie.

256
00:36:58,633 --> 00:37:00,843
- Încearcă-le.
-Serios?

257
00:37:00,885 --> 00:37:02,762
Da.

258
00:37:17,485 --> 00:37:22,323
Hei! tu
arata bine, omule.

259
00:37:22,365 --> 00:37:25,117
Mulţumesc. Imi place.

260
00:37:31,832 --> 00:37:35,503
nu. Tu le păstrezi.
Sunt ai tăi.

261
00:37:37,171 --> 00:37:38,965
-Dar sunt ai altcuiva.
-Nu, le-ai câștigat omule.

262
00:37:42,593 --> 00:37:44,553
Dacă nu știi cum
sa ai grija de ceea ce ai...

263
00:37:44,595 --> 00:37:46,264
Atunci nu o meriți.

264
00:37:53,938 --> 00:37:55,648
Sunt atât de multe lucruri
doar întins în jur.

265
00:37:55,898 --> 00:37:57,942
Tot ce trebuie
este să-l ridici.

266
00:38:16,585 --> 00:38:18,754
Ce dracu faci omule?

267
00:38:18,796 --> 00:38:19,964
Nimic.

268
00:38:24,051 --> 00:38:26,012
Să luăm
la naiba de aici?

269
00:38:36,564 --> 00:38:38,566
Hei. Încă unul de pe listă.

270
00:38:39,734 --> 00:38:41,068
Ce a mai rămas? Ce avem?

271
00:38:43,863 --> 00:38:45,906
-Mașina.
-Mașina. Da.

272
00:38:47,033 --> 00:38:48,034
Da omule, mașina.

273
00:38:49,452 --> 00:38:50,828
Totuși, nu m-au lăsat să conduc.

274
00:38:52,955 --> 00:38:54,874
Nu am licență, așa că
nu m-au lăsat să conduc.

275
00:38:55,624 --> 00:38:56,917
Nu te-au lăsat?

276
00:39:06,927 --> 00:39:09,221
Ei
nu m-a lăsat să conduc.

277
00:39:10,848 --> 00:39:12,850
Mamă nenorocită proastă.

278
00:39:48,677 --> 00:39:50,554
Hei, tu. Cine eşti tu?

279
00:39:52,306 --> 00:39:53,599
Eu sunt tipul nou.

280
00:39:58,687 --> 00:40:01,065
Du-te și ia mașina aia. Parcați în
subsol. Adu cheile cu
eticheta, dă-mi-le.

281
00:40:01,107 --> 00:40:02,650
Bine!

282
00:40:03,818 --> 00:40:05,111
Bine ați venit la Hotelul W.

283
00:40:49,572 --> 00:40:50,906
Bine ați venit la Hotelul W.

284
00:40:52,199 --> 00:40:54,118
Iată cardul tău.

285
00:43:28,772 --> 00:43:30,733
Ce naiba au fost
te gândești, Caweys?

286
00:43:30,774 --> 00:43:32,151
M-au concediat.

287
00:43:32,401 --> 00:43:33,902
-Sigur că ai fost concediat.

288
00:43:34,820 --> 00:43:35,904
Ai noroc că nu ești la închisoare.

289
00:43:39,283 --> 00:43:40,909
-Nu pot să-mi iau altă slujbă aici.
-Așa că du-te acasă.

290
00:43:42,828 --> 00:43:44,663
Ai grijă de mama ta.

291
00:43:56,342 --> 00:43:58,344
Cu ce ​​bani?

292
00:43:58,385 --> 00:44:00,512
Îți vei găsi un loc de muncă acasă.

293
00:44:00,554 --> 00:44:03,349
Nu unul care plătește suficient.

294
00:44:03,390 --> 00:44:08,854
Caweys. 30 de zile aici este mai mult
scump de 30 de zile in urma
acasă.

295
00:44:11,523 --> 00:44:13,525
Nu sta aici și ia
în mai multe probleme.

296
00:44:15,986 --> 00:44:17,696
Ai potențialul
a fi cu atât mai mult.

297
00:44:22,868 --> 00:44:24,870
Du-te acasă.

298
00:48:10,012 --> 00:48:12,014
Deci ce vei face, omule?

299
00:48:12,639 --> 00:48:14,766
Nici măcar nu am un loc de muncă.

300
00:48:14,808 --> 00:48:16,435
Cine vorbește despre o slujbă, omule?

301
00:48:17,436 --> 00:48:18,604
Ai 30 de zile.

302
00:48:20,564 --> 00:48:21,773
Poți lua orice vrei.
Poți să faci ce vrei.

303
00:48:24,151 --> 00:48:25,777
Uite ce m-a adus asta.

304
00:48:35,829 --> 00:48:37,748
- Nici măcar nu-mi pot plăti facturile.
-Ce facturi?

305
00:48:50,469 --> 00:48:52,137
Ce facturi, omule?

306
00:48:59,269 --> 00:49:01,021
Hei...

307
00:49:01,855 --> 00:49:03,315
Facturile medicale ale mamei mele...

308
00:49:06,610 --> 00:49:08,153
Îi trimit bani în fiecare lună.

309
00:49:11,531 --> 00:49:13,742
Și acum sunt scurt 600.

310
00:49:20,415 --> 00:49:21,625
600?

311
00:49:24,670 --> 00:49:26,630
Am încurcat, omule.

312
00:49:33,095 --> 00:49:35,347
Făcut.

313
00:49:35,389 --> 00:49:37,182
-Ce vrei să spui?
-Făcut.

314
00:49:39,434 --> 00:49:41,186
Haide.

315
00:51:00,432 --> 00:51:01,850
E timpul să pleci.

316
00:51:04,144 --> 00:51:05,312
Este suficient?

317
00:51:08,732 --> 00:51:09,941
Nu cred așa omule.

318
00:51:12,903 --> 00:51:13,945
Caweys.

319
00:53:27,370 --> 00:53:29,122
Shh!

320
00:53:29,414 --> 00:53:30,957
Relaxați-vă. Nu e nicio problemă.

321
00:53:32,584 --> 00:53:34,252
Să plecăm de aici, omule.

322
00:53:38,465 --> 00:53:39,925
Tu ești șeful.

323
00:55:45,508 --> 00:55:47,218
2.825.

324
00:55:50,347 --> 00:55:52,307
Mulțumesc, omule.

325
00:56:22,504 --> 00:56:23,963
- Relaxează-te, domnule Jimmish.

326
00:56:29,844 --> 00:56:31,096
Îți vei primi banii.

327
00:56:39,896 --> 00:56:43,108
O să fac asta
foarte simplu pentru tine.

328
00:56:48,321 --> 00:56:51,282
Am plecat din oraș pentru
următoarele trei zile.

329
00:56:51,324 --> 00:56:53,618
Îți voi părăsi
paşaport cu domnul Anwar.

330
00:56:55,745 --> 00:56:58,039
El va aștepta apelul tău.

331
00:56:58,623 --> 00:57:00,792
Și banii.

332
00:57:06,631 --> 00:57:08,967
Sună-l. Înainte să mă întorc.

333
00:57:10,635 --> 00:57:13,680
Daca nu, atunci te asigur...

334
00:57:13,721 --> 00:57:16,641
Data viitoare când te văd
va fi ultima dată.

335
00:58:00,560 --> 00:58:02,979
Unde te duci?

336
00:58:03,021 --> 00:58:05,273
Undeva nemernicii ăia
nu ma gasesti.

337
00:58:06,191 --> 00:58:07,567
Cât le datorezi?

338
00:58:10,737 --> 00:58:12,697
65.000.

339
00:58:18,161 --> 00:58:19,829
Nu le pot plăti înapoi și
Nu pot pleca până nu o fac.

340
00:58:24,417 --> 00:58:26,711
Au pașaportul meu, omule.

341
00:58:34,260 --> 00:58:35,929
Am nevoie de ajutorul tău, omule.

342
00:58:44,646 --> 00:58:45,897
Am nevoie de ajutorul vostru.

343
00:58:54,030 --> 00:58:57,575
Îți amintești de tipul ăla
bicicleta? Cu geanta?

344
00:58:59,369 --> 00:59:00,703
El va fi aici mâine.

345
00:59:02,914 --> 00:59:05,750
Va trebui să parcheze
bicicleta lui undeva aici.

346
00:59:07,418 --> 00:59:09,087
Și apoi...

347
00:59:09,796 --> 00:59:12,840
O să plece de la magazin
a face cumpărături... A face cumpărături.

348
00:59:14,801 --> 00:59:17,178
- Și apoi mergi până la întoarcere.
-Aşa?

349
00:59:18,846 --> 00:59:20,098
Asta e singurul
modalitate de a plăti Darbaan.

350
00:59:23,434 --> 00:59:25,228
- Să-l jefuiască?
-Da.

351
00:59:25,270 --> 00:59:26,437
Haide, omule.

352
00:59:30,775 --> 00:59:33,236
- Știi că nu o să fac asta.
- Ai văzut ce mi-a făcut tipul ăla
azi.

353
00:59:34,487 --> 00:59:36,114
Dacă nu plătesc, am terminat.

354
00:59:46,040 --> 00:59:47,792
Uite.

355
00:59:50,044 --> 00:59:51,921
El trebuie să vină
toate aceste magazine.

356
00:59:52,797 --> 00:59:53,965
Sunt bani din cărți.

357
00:59:55,216 --> 00:59:57,135
Nimeni nu poate raporta că a fost furat.

358
00:59:58,261 --> 00:59:59,971
Nimeni nu va veni după noi.
Este al nostru de luat.

359
01:00:08,313 --> 01:00:09,981
Mama ta de cât are nevoie?
Pe lună?

360
01:00:10,773 --> 01:00:12,567
-1.100.
-1.100.

361
01:00:14,861 --> 01:00:19,574
Sunt cel puțin 80.000 de dirhami
în geanta aceea.

362
01:00:23,161 --> 01:00:24,329
Poți avea jumătate.

363
01:00:27,040 --> 01:00:28,875
Adică trei ani
de facturile spitalelor.

364
01:00:53,858 --> 01:00:54,984
Cum o vom face?

365
01:00:57,904 --> 01:00:59,697
Dacă aș putea s-o fac
am făcut-o deja.

366
01:01:01,240 --> 01:01:04,035
totuși voi fi chiar aici,
omule. Voi fi chiar aici.

367
01:01:04,077 --> 01:01:05,244
Voi fi parcat corect
acolo în mașină.

368
01:01:06,621 --> 01:01:08,247
Dacă merge ceva
jos, voi sar înăuntru.

369
01:01:09,332 --> 01:01:11,042
Vei avea nevoie de asta.

370
01:01:12,335 --> 01:01:14,212
- N-am să-l rănesc.
-Nu, nu e pentru el.

371
01:01:15,672 --> 01:01:17,632
Îl glisați sub curea.

372
01:01:17,965 --> 01:01:19,801
Îl glisați sub curea,
l-ai desprins,

373
01:01:23,346 --> 01:01:24,889
trage geanta, fugi!

374
01:01:26,766 --> 01:01:29,227
- O să mă urmărească! -Ce repede
ești dispus să alergi pentru
40.000 de dirhami?

375
01:01:35,525 --> 01:01:36,567
Pur și simplu nu mi se pare bine, omule.

376
01:01:46,577 --> 01:01:47,912
Vă rog.

377
01:02:24,741 --> 01:02:25,825
Nu-i voi face rău.

378
01:05:14,243 --> 01:05:15,953
-Hei,hei!

379
01:05:22,418 --> 01:05:23,628
- Lasă-l în pace!

380
01:06:23,729 --> 01:06:28,275
Zbor târziu disponibil,
1.270 dirhami.

381
01:06:28,317 --> 01:06:29,527
Nimic înainte de asta?

382
01:06:32,154 --> 01:06:33,864
Rezervă-l.

383
01:06:39,829 --> 01:06:41,497
-Mâine e mai ieftin.
- În seara asta.

384
01:07:07,064 --> 01:07:08,774
Buna ziua?

385
01:09:33,252 --> 01:09:34,545
-Nu sunt aici pentru tine.

386
01:09:37,131 --> 01:09:38,716
Nu încă.

387
01:09:41,969 --> 01:09:43,888
Probabil că nici măcar nu e mort.

388
01:09:46,307 --> 01:09:47,725
Hei, nu vrei tăierea ta?

389
01:09:50,644 --> 01:09:52,605
De la furt?

390
01:09:53,022 --> 01:09:54,690
Cât costă?

391
01:09:54,815 --> 01:09:55,900
460.

392
01:09:58,068 --> 01:09:59,737
mii.

393
01:10:01,697 --> 01:10:03,240
Nu avea atâtea.

394
01:10:11,916 --> 01:10:13,751
Nu este lucrul real.

395
01:10:14,460 --> 01:10:15,586
Nu încă.

396
01:10:16,629 --> 01:10:18,589
- Mă duc acasă, omule.
-La fel si eu.

397
01:10:18,672 --> 01:10:20,049
Dar nu cu mâinile goale.

398
01:10:20,090 --> 01:10:21,258
Așteaptă.

399
01:10:33,479 --> 01:10:34,772
Ai plătit pe Darbaan?

400
01:10:45,491 --> 01:10:47,660
Am nevoie de ajutorul tău, omule.

401
01:11:05,177 --> 01:11:07,054
Vei pleca
usa din fata?

402
01:11:08,681 --> 01:11:11,684
Un apel de la mine și de la tine
nu-ți va mai vedea casa niciodată.

403
01:11:28,033 --> 01:11:29,827
Aşa.

404
01:11:35,332 --> 01:11:38,252
Vei merge cu ceasul acela
intră în magazin și te duci
pentru a scoate lucrurile adevărate afară.

405
01:11:54,018 --> 01:11:56,145
- Ce te face să crezi că sunt
o să mă lase singur cu
ceasul acela chiar și pentru o secundă?

406
01:11:56,186 --> 01:11:58,105
- Arătând așa, nu vor.

407
01:12:02,443 --> 01:12:03,902
Inca unul din lista ta.

408
01:12:06,447 --> 01:12:08,240
Cu plăcere.

409
01:12:09,199 --> 01:12:11,035
Este usor.

410
01:12:12,036 --> 01:12:14,538
Intrați. Faceți
comutator. Ieși.

411
01:12:17,166 --> 01:12:18,250
Atunci ne întâlnim la
fântână la ora 10:00.

412
01:12:20,336 --> 01:12:22,254
Atunci ești liber.

413
01:16:41,430 --> 01:16:43,181
Tocmai ai intrat, făcut
comutatorul, a iesit?

414
01:17:01,158 --> 01:17:02,993
Îmi place de tine, Caweys.

415
01:17:07,873 --> 01:17:09,583
Oh...

416
01:17:15,172 --> 01:17:16,840
Ce acum?

417
01:17:21,678 --> 01:17:23,472
Fugi.

418
01:18:37,129 --> 01:18:38,213
Ia-o.

419
01:18:42,509 --> 01:18:44,261
Aici.

420
01:18:58,150 --> 01:19:00,277
Om.

421
01:21:19,708 --> 01:21:22,168
Tariful tău zilnic are
cu siguranta urcat.

422
01:21:24,629 --> 01:21:26,256
Dă-mi ceasul.

423
01:21:27,883 --> 01:21:29,551
Ia-o.

424
01:21:29,593 --> 01:21:31,011
Dă-mi ceasul!

425
01:22:05,045 --> 01:22:06,755
Buna ziua?

426
01:22:23,647 --> 01:22:24,814
Tipul ar putea fi încă în
clădire. Am fost jefuiti. Jumătate
o--

427
01:22:34,032 --> 01:22:35,659
Știu cum arată tipul.

428
01:22:35,700 --> 01:22:37,160
Dacă merg chiar acum...

429
01:24:15,759 --> 01:24:17,260
Să mergem.

430
01:25:26,454 --> 01:25:27,413
Unde
te duci?

431
01:25:27,455 --> 01:25:28,790
Mogadiscio.

432
01:25:32,585 --> 01:25:33,962
De ce dvs
viza este anulată?

433
01:25:34,003 --> 01:25:35,171
Mama, e bolnavă.

434
01:25:39,634 --> 01:25:41,177
- Ce e
în buzunar?

435
01:25:44,556 --> 01:25:46,141
Arată-mi ce ai în buzunar.

436
01:26:24,053 --> 01:26:25,889
- Să ai un zbor sigur.
-Multumesc.

437
01:26:48,119 --> 01:26:49,245
La naiba.

438
01:26:54,542 --> 01:26:55,752
Bună ziua, domnule Jimmish.

439
01:27:24,405 --> 01:27:26,115
Bună, bine ați venit.

440
01:27:26,157 --> 01:27:27,951
Hi.

441
01:27:28,243 --> 01:27:29,577
Domnule Caweys, bun venit la bord.

442
01:27:31,287 --> 01:27:33,081
Acesta va fi locul tău.

443
01:27:33,122 --> 01:27:34,582
Multumesc.

444
01:28:03,528 --> 01:28:05,655
-Bună, sunt Neeraj.
-Caweys.

445
01:28:06,656 --> 01:28:07,991
Mergi acasă?

446
01:28:08,032 --> 01:28:09,826
Da.

447
01:28:10,535 --> 01:28:11,619
-Vacanţă?

448
01:28:13,162 --> 01:28:14,664
Vacanta permanenta.

449
01:28:16,207 --> 01:28:17,917
Nu ți-a plăcut aici?

450
01:28:25,466 --> 01:28:26,592
Mi-a plăcut prea mult.

451
01:28:31,180 --> 01:28:32,515
Toți pasagerii
iar echipajul de cabină ar trebui să fie acum
aşezaţi cu centurile de siguranţă
bine fixat.